番外四
關燈
小
中
大
番外四
夏油傑視角——心念所囚即為牢籠，心念所駐即為城池
“進去吧。”我走進留置室，看著手上綁著的黑繩，安靜的坐了下來，留置室裏只有我和毛利警官，我，不明白。
我不明白的並不是我被父親送進警局這件事，我不明白的是，為什麽，我明明殺了人，我明明犯了錯，我知道我的大義是要殘殺所有的普通人，創造一個只有咒術師的世界。但是為什麽，在剛剛的一審中，來救我的卻是普通人，他們不知道我的大義嗎？他們不知道我想殺死他們嗎？我不明白。
我看著上臺時顫顫巍巍的新出醫生，我記得他，他在五條家的人找到殯儀館時，整個人都縮在我的背後，全程由我來保護，這種弱小的非術師，為什麽要趕來解救我？
我看著昂首挺胸的宮野博士，我看著帶著帽子的橋田至，我看著始終站在臺前替我辯護的日車律師，他們都是普通人，是我憎惡的非術師，可是，為什麽站出來的人是他們呢？他們也能做到咒術師做不到的事情嗎？我不明白。
我看著站在右邊的咒術總監會，他們不是我的同伴嗎？他們不是我要保護的咒術師嗎？可是為什麽，故意設計，教唆回歸會傷害我的是他們，教唆回歸會綁架禰木利久的也是他們，我們咒術師跟普通人是不一樣的，我們咒術師經常會受到來自普通人的傷害。可是，現在正在傷害咒術師的，不正是咒術總監會的咒術師嗎？我不明白。
我安靜的坐在留置室裏，毛利總監靠在墻邊昏昏欲睡，他的兩個跟班，正兢兢業業的幫他揉肩膀。在留置室裏的這段時間，是我的最安靜的一段時間了，留置室裏隔段時間，就會有心理醫生來跟我做心理輔導，我也會閱讀留置室裏各種心理學的書籍，我每天想著我的未來，但不知道未來的我什麽時候才能離開留置室。
在二審到來之前，我見到了榎木紀子，她是理子醬的音樂老師，在我眼裏，她只是個毫無用處的非術師，可是，這樣的她，卻怨恨著我，怨恨著所有咒術師，她不知道咒術師比起普通人的她強大太多嗎？弱小原本就是原罪，因為弱小，她沒辦法救下理子醬，就像弱小的我，沒能救下Alvin一樣。只是，為什麽，怨恨著我的她，怨恨著所有咒術師的她，最後還是站上了證人席，為我出場作證呢？我不明白。
錯誤的並不是咒術師或者非術師這一類團體，而是傷害他人的罪人，而罪人，是不分咒術師或者非術師的。
只分傷害他人的罪人嗎？可是，我做不到，我無法忘記Alvin被非術師逼到跳樓自殺，我無法忘記灰原雄被非術師崇拜祭祀出的土地神重傷，我無法忘記理子為了非術師的安危，獻身成為星漿體，然後隱身埋名遠走他鄉，所有人都以為她去世了。我無法忘記悟，被伏黑甚爾為了非術師的妻子，打到重傷瀕死，還有我自己，受著嘔吐物的抹布。
術師就是一場馬拉松比賽，但如果比賽的終點是同伴們的屍山血海呢？
經常看我的爸爸進來了，他給我帶了不少現金，還做了蕎麥面送進來給我吃，毛利警官在旁邊全當沒看見，還走出了留置室的大門，將空間留給了我們兩。爸爸碎碎念著外面的場景：
悟最近一直跟著五條佟在外面，結交與五條家交好的家族，硝子在新出醫生身邊學習解剖技術，七海建人和灰原雄已經順利上了三年級，友田健吾也考上了東京大學，榎木紀子和理子偷偷見了一面，兩個人抱在一起又哭又笑。
爸爸碎碎念了一會，擡頭仔細的看著我，雙手緊握，緊張的向我說出了，他從來沒有說出口的秘密：咒術回戰，獨眼貓，靈魂穿越，悟被封印死亡，我被殺死後被奪走了身體等等等等。
我看著他說完之後，小心翼翼看著我的樣子，只覺得十分荒繆，我的人生，我的大義，我所有的愛恨情仇，只是漫畫裏輕言細語的一行字，只是漫畫裏一個輕飄飄的小方格，這算什麽？這就是我註定的命運嗎？
我出奇的憤怒，敵人，死亡，羂索，兩面宿儺，還有，被自己殺死的父母。是的，他坦白了他並不是我原身父親的事情，他只是從異界而來的一抹靈魂，占據了因心臟病死亡原身父親的身體。對此我什麽都沒有說，但是，無論他是不是我的原身父親，含辛茹苦將我養大的人都是他。
二審很快就結束了，我站在被告席上，沈默了很久，站起來發言：
“是的，我殺了他們，無論今天給我什麽樣的判決，我都會接受。”
是的，是我殺了他們，我原本覺得，就算是死刑也無所謂，但是現在，我的想法改變了。兩面宿儺也好，羂索也好，所謂註定的未來也好，我絕對不會就這麽服從於命運！我要獲得更強的實力，我要離開這個留置室，我要保護好我想保護的人，我要殺死他們，我已經不想讓父母，悟，養女死亡這種事情發生了。
判決下來了，25年的刑期，我精心保養的丸子頭被剪了下來，標志性的劉海也被剃了，頂著光溜溜頭頂的我，看著在牢房外不停狂笑不停捶墻，還瘋狂拍照交換照片的爸爸和悟，一時之間分不清，到底誰跟誰才是親父子。我已經做好了在牢籠裏蹲25年的準備，卻看見許久未見的友田健吾，朝著我微笑。
Deine Zeit ist da .mach dich auf mein Jung
正是出海的好時候，出發吧我的少年。
denn die Segel sind gehisst.Seit ich denken kann
船帆已經高懸，你是個好孩子。
willst du mit uns fahr'n，weit hinaus auf unsrem Schiff.
來和我們一起航行，一起乘風破浪
真警組一番隊，統管咒術界海外一線戰鬥事宜，隊長是我已經無比熟悉的毛利警官，我已經作為特殊人才，戴罪立功被編入一番隊，只要我有重大立功表現，就可以縮短刑期，並可以作為正式員工，加入一番隊。
Du bist alt genug，wenn du willst dann komm
你已經是男子漢了，你該有自己的選擇
aber schnell wir laufen aus.Junge eile dich
決定了就快跳上甲板，年輕人，別磨蹭
denn am Himmel ziehn，dunkle Wolken auf.
看一眼遠方天際，濃雲正在聚集
船馬上就要開了，我用伊麗莎白吞下大家送給我的離別禮物，和毛利隊長和他的兩個小跟班一起走上甲板，船上還有個穿著和服的金發小子，鼻孔朝天的等著我們，我們五人將會在海外一起執行任務。我看著岸邊，朝我招手的大家，他們都會在日本，等著我歸來。
Johnny Boy， Johnny Boy，we're bound for stormy weather
Johnny小子，Johnny小子！我們本就為風暴而生
Johnny Boy， Johnny Boy，better wish you lads farewell
Johnny小子，Johnny小子！所有的祝福都給你
我依然討厭非術師，這個世界沒能讓我發自內心的笑出來，只是，我站在船上前環視一周，看著和咒術師們一起站著的非術師。從高專的夜蛾老師，五條悟，硝子等人，到日車寬見，友田健吾，新出醫生等非術師，我要乘坐這艘大船，揚帆遠航，不知何時才能回到日本，他們站在一起為我送行，向我送上臨行前的禮物，為我獻上最真切的祝福。
Somewhere out far away，we are sailing on together.
在某個遙遠海域，我們將一起航行
Oh Johnny， my，we are leaving tonight.
噢我的Johnny啊，我們今晚就要出發
Johnny say Good Bye.
與家鄉最後告別吧
他們每個人都在替我開心，無論是咒術師還是非術師，他們都在為我獻上告別，希望我能夠離開家鄉後順利減刑，早日歸來。
Holt die Segel ein，mach die Ladung fest，denn da braut sich was zusamm'.
收緊船帆，綁好貨物，你還需要什麽？
Halt dich fest mein Jung，so der Himmel will
抓緊了年輕人！浩瀚天空和海洋
macht die See dich heut' zum Mann.
他們讓你成為男人
起航了！我是要成為海賊王的男人！不是，我是要成為航海王的男人！
Wenn der Tanz beginnt，tau dich an den Mast
當舞會開始，快跳下甲板
und vergiss das Beten nicht.Es gibt kein Zurück
記得踩準舞步，我們從不回頭
wenn der Herrgott will，so verschont er dich.
正如上帝所願，我們變得更勇敢
我在巴西裏約狂歡節的人群裏跳過桑巴，我在阿根廷和戰友跳過探戈，我在美國街頭跟男孩們跳過街舞，我在西班牙的舞臺上跳過弗拉門戈。我去過很多國家，去過很多場舞會，有的是在狂歡節的人群裏載歌載舞，有的是在感謝我們特地舉辦的舞臺上，被他人所邀請。
In der Hllennacht unter Todesangst，spielt das Meer sein Spiel mit ihm.
當死亡風暴傳遞恐懼，當海洋邀請你參加致命游戲
Und mit einem Mal taucht ein Felsen auf，und kein Weg ihm zu entfliehn.
當礁石如幽靈冒出水面，你早已無路可逃
Als der Sturm sich legt，ist ein Schiff zu sehn
當風暴開始咆哮，當航船沒入波濤
我在加勒比海遭受過卡特裏娜颶風的襲擊，我在死海潛水過半小時，我在阿拉斯加海岸附近的白令海上踏過浪，我橫跨過德雷克海峽，見過“尖叫60度”的風暴，洋流和冰山，我欣賞過非洲基伏湖的風景。我見過不一樣的海面，迎接過不一樣的風暴，擁有著不一樣的體驗。
neigt sich langsam Richtung Heck.Nur ein Junge sitzt an den Mast getaut
當船尾高高翹起，勇敢的少年立在甲板
keiner Sonst an Deck.Mit dem ersten Strahl
他的身邊無物可依，晨曦沖破濃雲
der die Nacht durchbricht，weie Segel， volle Fahrt.
黑夜終於消散，白帆迎風而升
Kommt ein Schiff heran，halt durch mein Jung
遠處有船靠近，堅持住小夥子
halt durch， die Rettung naht.
堅持住，不要放棄
我在百慕大三角失蹤過一個月，我在大凱馬達島被金矛頭蝮蛇咬中過，我被印尼默拉皮火山噴發時的火成碎屑炙燒過，我在勘察加半島死亡谷聞過硫化氫，我在達納基爾沙漠中穿行過。我無數次與死神擦肩而過，我無數次身受重傷卻被同伴挽救，而我的同伴，有的是咒術師，而有的是非術師。
Nur ein Mast ragt auf，aus dem Felsenriff
桅桿高聳而立，穿越礁石險灘
Johnny regt sich nimmer mehr.Er wird heimgebracht
驅散了所有風雨，它是溫暖的避風港
für den Rest der Crew，sind die Srge leer.
接納所有的水手，驅逐險惡的死神
我從中國西藏攀登過珠穆朗瑪峰，見過最美的日出，我在達爾瓦紮火山口，參觀過燃燒近半個世紀的地獄之門，我在南極，見過五顏六色的極光，
我在法國盧浮宮看過《蒙娜麗莎》，我在莫斯科的克裏姆林宮和紅場拍過照。我見過最美麗的風景，我穿越過形形色色的人群。
Johnny Boy， Johnny Boy，You were bound for stormy weather.
Johnny小子，Johnny小子！我們本就為風暴而生
Johnny Boy， Johnny Boy，May the angels guide you home.
Johnny小子，Johnny小子！將有天使指引你回家
John my boy， Good Bye.John my boy， Good Bye.
再見了！我的Johnny小子，再見了！我的Johnny小子
2017年4月，時隔九年，我和一番隊的其他四人一同，再次踏入了日本東京的土地，我因為重大立功表現，減刑後刑滿釋放。
我仍然沒有放棄我的大義，我仍然不喜歡非術師，但是，我已經放棄了我要保護全體咒術師這一觀念。畢竟，我滿臉嫌棄的斜了一眼，跟我一起執行了九年任務的黃毛：禪院直哉，一想到咒術師裏有這麽討人厭的家夥，就覺得非術師也還不錯呢。
我走下飛機，爸爸和悟正在機場等著我，我環住向我撲過來的爸爸，笑著回過頭，對綁著白色繃帶，站在不遠處抿著嘴的悟說：
悟，好久不見啊。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
夏油傑視角——心念所囚即為牢籠，心念所駐即為城池
“進去吧。”我走進留置室，看著手上綁著的黑繩，安靜的坐了下來，留置室裏只有我和毛利警官，我，不明白。
我不明白的並不是我被父親送進警局這件事，我不明白的是，為什麽，我明明殺了人，我明明犯了錯，我知道我的大義是要殘殺所有的普通人，創造一個只有咒術師的世界。但是為什麽，在剛剛的一審中，來救我的卻是普通人，他們不知道我的大義嗎？他們不知道我想殺死他們嗎？我不明白。
我看著上臺時顫顫巍巍的新出醫生，我記得他，他在五條家的人找到殯儀館時，整個人都縮在我的背後，全程由我來保護，這種弱小的非術師，為什麽要趕來解救我？
我看著昂首挺胸的宮野博士，我看著帶著帽子的橋田至，我看著始終站在臺前替我辯護的日車律師，他們都是普通人，是我憎惡的非術師，可是，為什麽站出來的人是他們呢？他們也能做到咒術師做不到的事情嗎？我不明白。
我看著站在右邊的咒術總監會，他們不是我的同伴嗎？他們不是我要保護的咒術師嗎？可是為什麽，故意設計，教唆回歸會傷害我的是他們，教唆回歸會綁架禰木利久的也是他們，我們咒術師跟普通人是不一樣的，我們咒術師經常會受到來自普通人的傷害。可是，現在正在傷害咒術師的，不正是咒術總監會的咒術師嗎？我不明白。
我安靜的坐在留置室裏，毛利總監靠在墻邊昏昏欲睡，他的兩個跟班，正兢兢業業的幫他揉肩膀。在留置室裏的這段時間，是我的最安靜的一段時間了，留置室裏隔段時間，就會有心理醫生來跟我做心理輔導，我也會閱讀留置室裏各種心理學的書籍，我每天想著我的未來，但不知道未來的我什麽時候才能離開留置室。
在二審到來之前，我見到了榎木紀子，她是理子醬的音樂老師，在我眼裏，她只是個毫無用處的非術師，可是，這樣的她，卻怨恨著我，怨恨著所有咒術師，她不知道咒術師比起普通人的她強大太多嗎？弱小原本就是原罪，因為弱小，她沒辦法救下理子醬，就像弱小的我，沒能救下Alvin一樣。只是，為什麽，怨恨著我的她，怨恨著所有咒術師的她，最後還是站上了證人席，為我出場作證呢？我不明白。
錯誤的並不是咒術師或者非術師這一類團體，而是傷害他人的罪人，而罪人，是不分咒術師或者非術師的。
只分傷害他人的罪人嗎？可是，我做不到，我無法忘記Alvin被非術師逼到跳樓自殺，我無法忘記灰原雄被非術師崇拜祭祀出的土地神重傷，我無法忘記理子為了非術師的安危，獻身成為星漿體，然後隱身埋名遠走他鄉，所有人都以為她去世了。我無法忘記悟，被伏黑甚爾為了非術師的妻子，打到重傷瀕死，還有我自己，受著嘔吐物的抹布。
術師就是一場馬拉松比賽，但如果比賽的終點是同伴們的屍山血海呢？
經常看我的爸爸進來了，他給我帶了不少現金，還做了蕎麥面送進來給我吃，毛利警官在旁邊全當沒看見，還走出了留置室的大門，將空間留給了我們兩。爸爸碎碎念著外面的場景：
悟最近一直跟著五條佟在外面，結交與五條家交好的家族，硝子在新出醫生身邊學習解剖技術，七海建人和灰原雄已經順利上了三年級，友田健吾也考上了東京大學，榎木紀子和理子偷偷見了一面，兩個人抱在一起又哭又笑。
爸爸碎碎念了一會，擡頭仔細的看著我，雙手緊握，緊張的向我說出了，他從來沒有說出口的秘密：咒術回戰，獨眼貓，靈魂穿越，悟被封印死亡，我被殺死後被奪走了身體等等等等。
我看著他說完之後，小心翼翼看著我的樣子，只覺得十分荒繆，我的人生，我的大義，我所有的愛恨情仇，只是漫畫裏輕言細語的一行字，只是漫畫裏一個輕飄飄的小方格，這算什麽？這就是我註定的命運嗎？
我出奇的憤怒，敵人，死亡，羂索，兩面宿儺，還有，被自己殺死的父母。是的，他坦白了他並不是我原身父親的事情，他只是從異界而來的一抹靈魂，占據了因心臟病死亡原身父親的身體。對此我什麽都沒有說，但是，無論他是不是我的原身父親，含辛茹苦將我養大的人都是他。
二審很快就結束了，我站在被告席上，沈默了很久，站起來發言：
“是的，我殺了他們，無論今天給我什麽樣的判決，我都會接受。”
是的，是我殺了他們，我原本覺得，就算是死刑也無所謂，但是現在，我的想法改變了。兩面宿儺也好，羂索也好，所謂註定的未來也好，我絕對不會就這麽服從於命運！我要獲得更強的實力，我要離開這個留置室，我要保護好我想保護的人，我要殺死他們，我已經不想讓父母，悟，養女死亡這種事情發生了。
判決下來了，25年的刑期，我精心保養的丸子頭被剪了下來，標志性的劉海也被剃了，頂著光溜溜頭頂的我，看著在牢房外不停狂笑不停捶墻，還瘋狂拍照交換照片的爸爸和悟，一時之間分不清，到底誰跟誰才是親父子。我已經做好了在牢籠裏蹲25年的準備，卻看見許久未見的友田健吾，朝著我微笑。
Deine Zeit ist da .mach dich auf mein Jung
正是出海的好時候，出發吧我的少年。
denn die Segel sind gehisst.Seit ich denken kann
船帆已經高懸，你是個好孩子。
willst du mit uns fahr'n，weit hinaus auf unsrem Schiff.
來和我們一起航行，一起乘風破浪
真警組一番隊，統管咒術界海外一線戰鬥事宜，隊長是我已經無比熟悉的毛利警官，我已經作為特殊人才，戴罪立功被編入一番隊，只要我有重大立功表現，就可以縮短刑期，並可以作為正式員工，加入一番隊。
Du bist alt genug，wenn du willst dann komm
你已經是男子漢了，你該有自己的選擇
aber schnell wir laufen aus.Junge eile dich
決定了就快跳上甲板，年輕人，別磨蹭
denn am Himmel ziehn，dunkle Wolken auf.
看一眼遠方天際，濃雲正在聚集
船馬上就要開了，我用伊麗莎白吞下大家送給我的離別禮物，和毛利隊長和他的兩個小跟班一起走上甲板，船上還有個穿著和服的金發小子，鼻孔朝天的等著我們，我們五人將會在海外一起執行任務。我看著岸邊，朝我招手的大家，他們都會在日本，等著我歸來。
Johnny Boy， Johnny Boy，we're bound for stormy weather
Johnny小子，Johnny小子！我們本就為風暴而生
Johnny Boy， Johnny Boy，better wish you lads farewell
Johnny小子，Johnny小子！所有的祝福都給你
我依然討厭非術師，這個世界沒能讓我發自內心的笑出來，只是，我站在船上前環視一周，看著和咒術師們一起站著的非術師。從高專的夜蛾老師，五條悟，硝子等人，到日車寬見，友田健吾，新出醫生等非術師，我要乘坐這艘大船，揚帆遠航，不知何時才能回到日本，他們站在一起為我送行，向我送上臨行前的禮物，為我獻上最真切的祝福。
Somewhere out far away，we are sailing on together.
在某個遙遠海域，我們將一起航行
Oh Johnny， my，we are leaving tonight.
噢我的Johnny啊，我們今晚就要出發
Johnny say Good Bye.
與家鄉最後告別吧
他們每個人都在替我開心，無論是咒術師還是非術師，他們都在為我獻上告別，希望我能夠離開家鄉後順利減刑，早日歸來。
Holt die Segel ein，mach die Ladung fest，denn da braut sich was zusamm'.
收緊船帆，綁好貨物，你還需要什麽？
Halt dich fest mein Jung，so der Himmel will
抓緊了年輕人！浩瀚天空和海洋
macht die See dich heut' zum Mann.
他們讓你成為男人
起航了！我是要成為海賊王的男人！不是，我是要成為航海王的男人！
Wenn der Tanz beginnt，tau dich an den Mast
當舞會開始，快跳下甲板
und vergiss das Beten nicht.Es gibt kein Zurück
記得踩準舞步，我們從不回頭
wenn der Herrgott will，so verschont er dich.
正如上帝所願，我們變得更勇敢
我在巴西裏約狂歡節的人群裏跳過桑巴，我在阿根廷和戰友跳過探戈，我在美國街頭跟男孩們跳過街舞，我在西班牙的舞臺上跳過弗拉門戈。我去過很多國家，去過很多場舞會，有的是在狂歡節的人群裏載歌載舞，有的是在感謝我們特地舉辦的舞臺上，被他人所邀請。
In der Hllennacht unter Todesangst，spielt das Meer sein Spiel mit ihm.
當死亡風暴傳遞恐懼，當海洋邀請你參加致命游戲
Und mit einem Mal taucht ein Felsen auf，und kein Weg ihm zu entfliehn.
當礁石如幽靈冒出水面，你早已無路可逃
Als der Sturm sich legt，ist ein Schiff zu sehn
當風暴開始咆哮，當航船沒入波濤
我在加勒比海遭受過卡特裏娜颶風的襲擊，我在死海潛水過半小時，我在阿拉斯加海岸附近的白令海上踏過浪，我橫跨過德雷克海峽，見過“尖叫60度”的風暴，洋流和冰山，我欣賞過非洲基伏湖的風景。我見過不一樣的海面，迎接過不一樣的風暴，擁有著不一樣的體驗。
neigt sich langsam Richtung Heck.Nur ein Junge sitzt an den Mast getaut
當船尾高高翹起，勇敢的少年立在甲板
keiner Sonst an Deck.Mit dem ersten Strahl
他的身邊無物可依，晨曦沖破濃雲
der die Nacht durchbricht，weie Segel， volle Fahrt.
黑夜終於消散，白帆迎風而升
Kommt ein Schiff heran，halt durch mein Jung
遠處有船靠近，堅持住小夥子
halt durch， die Rettung naht.
堅持住，不要放棄
我在百慕大三角失蹤過一個月，我在大凱馬達島被金矛頭蝮蛇咬中過，我被印尼默拉皮火山噴發時的火成碎屑炙燒過，我在勘察加半島死亡谷聞過硫化氫，我在達納基爾沙漠中穿行過。我無數次與死神擦肩而過，我無數次身受重傷卻被同伴挽救，而我的同伴，有的是咒術師，而有的是非術師。
Nur ein Mast ragt auf，aus dem Felsenriff
桅桿高聳而立，穿越礁石險灘
Johnny regt sich nimmer mehr.Er wird heimgebracht
驅散了所有風雨，它是溫暖的避風港
für den Rest der Crew，sind die Srge leer.
接納所有的水手，驅逐險惡的死神
我從中國西藏攀登過珠穆朗瑪峰，見過最美的日出，我在達爾瓦紮火山口，參觀過燃燒近半個世紀的地獄之門，我在南極，見過五顏六色的極光，
我在法國盧浮宮看過《蒙娜麗莎》，我在莫斯科的克裏姆林宮和紅場拍過照。我見過最美麗的風景，我穿越過形形色色的人群。
Johnny Boy， Johnny Boy，You were bound for stormy weather.
Johnny小子，Johnny小子！我們本就為風暴而生
Johnny Boy， Johnny Boy，May the angels guide you home.
Johnny小子，Johnny小子！將有天使指引你回家
John my boy， Good Bye.John my boy， Good Bye.
再見了！我的Johnny小子，再見了！我的Johnny小子
2017年4月，時隔九年，我和一番隊的其他四人一同，再次踏入了日本東京的土地，我因為重大立功表現，減刑後刑滿釋放。
我仍然沒有放棄我的大義，我仍然不喜歡非術師，但是，我已經放棄了我要保護全體咒術師這一觀念。畢竟，我滿臉嫌棄的斜了一眼，跟我一起執行了九年任務的黃毛：禪院直哉，一想到咒術師裏有這麽討人厭的家夥，就覺得非術師也還不錯呢。
我走下飛機，爸爸和悟正在機場等著我，我環住向我撲過來的爸爸，笑著回過頭，對綁著白色繃帶，站在不遠處抿著嘴的悟說：
悟，好久不見啊。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）